新華社美國(guó)哥倫布１０月１７日電特寫：貿(mào)易摩擦陰影下不安的美國(guó)農(nóng)場(chǎng)主
新華社記者孫丁 郭一娜 高攀
布雷特·戴維斯在美國(guó)俄亥俄州哥倫布市北部經(jīng)營(yíng)著一座中等規(guī)模的家庭農(nóng)場(chǎng)，主要種植玉米、大豆和小麥。今年雨水豐沛，農(nóng)場(chǎng)豐收在望，可戴維斯卻愁眉不展。
如許多美國(guó)農(nóng)場(chǎng)主一樣，戴維斯高興不起來(lái)是因?yàn)樘乩势照羝鸬馁Q(mào)易爭(zhēng)端引起其他經(jīng)濟(jì)體對(duì)美國(guó)農(nóng)產(chǎn)品的反制措施。“貿(mào)易爭(zhēng)端下，作為農(nóng)場(chǎng)主，我們的生存很困難。”
美國(guó)是一個(gè)農(nóng)業(yè)大國(guó)，也是農(nóng)產(chǎn)品出口大國(guó)，其種植的作物遠(yuǎn)超本土需求，其他經(jīng)濟(jì)體對(duì)美國(guó)農(nóng)產(chǎn)品的反制關(guān)稅正對(duì)美國(guó)出口造成影響。種得多、賣得少，本土供大于求，農(nóng)產(chǎn)品價(jià)格下跌，農(nóng)場(chǎng)主的日子自然不會(huì)好過(guò)。
以美國(guó)大豆為例，其出口量目前已經(jīng)大幅下降，大豆價(jià)格近期跌至１０年來(lái)最低水平。戴維斯透露，如果維持當(dāng)前的市場(chǎng)價(jià)格，他的農(nóng)場(chǎng)在未來(lái)幾年根本無(wú)法盈利，而不盈利就意味著還不起貸款、付不起工人薪水。
聯(lián)邦政府提供補(bǔ)貼也無(wú)濟(jì)于事，那不過(guò)是一張“創(chuàng)可貼”，戴維斯直言。
印第安納州的布倫特·拜布爾同另外一個(gè)家庭共同經(jīng)營(yíng)著占地約２０００公頃的農(nóng)場(chǎng)，主要種植玉米和大豆。他告訴記者，中小規(guī)模的農(nóng)場(chǎng)對(duì)于價(jià)格波動(dòng)很敏感，如果按照當(dāng)前的大豆價(jià)格出售，他的農(nóng)場(chǎng)將出現(xiàn)虧損。他表示，有些心急的農(nóng)場(chǎng)主已經(jīng)開始以低于成本的價(jià)格銷售農(nóng)產(chǎn)品，“但這絕不是長(zhǎng)久之計(jì)”。
除了對(duì)農(nóng)場(chǎng)生存的擔(dān)憂，戴維斯也擔(dān)心加征關(guān)稅對(duì)美國(guó)農(nóng)業(yè)整體及本土糧食安全影響。他說(shuō)，與其他國(guó)家之間的貿(mào)易是美國(guó)當(dāng)前充足、可持續(xù)的糧食供應(yīng)的基礎(chǔ)。一定程度上，美國(guó)是依靠出口維持本土糧食價(jià)格及再生產(chǎn)，而加征關(guān)稅會(huì)危及這條“生命線”。
業(yè)內(nèi)人士指出，如果農(nóng)產(chǎn)品出口大幅下滑，美國(guó)農(nóng)場(chǎng)主將難以實(shí)現(xiàn)可持續(xù)生產(chǎn)的收益率，糧食要砸手里，無(wú)疑將加大農(nóng)產(chǎn)品再生產(chǎn)的難度和成本，屆時(shí)本土糧食供應(yīng)也會(huì)受到影響。
在美國(guó)，農(nóng)場(chǎng)主一般提前兩三年就開始營(yíng)銷自己的作物，也就是說(shuō)，農(nóng)作物還沒(méi)種就已被海外買家訂購(gòu)了，正是這種長(zhǎng)期合同和國(guó)際貿(mào)易的穩(wěn)定性維持著農(nóng)場(chǎng)的生產(chǎn)、經(jīng)營(yíng)乃至本土農(nóng)業(yè)的發(fā)展。
為了拓展海外市場(chǎng)，戴維斯去過(guò)約４０個(gè)國(guó)家和地區(qū)跟買家交流。他告訴記者，他邀請(qǐng)過(guò)很多客戶到自己農(nóng)場(chǎng)考察。這么多年以來(lái)，合作關(guān)系一直很融洽，但美國(guó)貿(mào)易政策的不確定性令維護(hù)海外客戶關(guān)系變得愈發(fā)困難。
戴維斯說(shuō)，他理解各經(jīng)濟(jì)體之間難免存在貿(mào)易摩擦，但加征關(guān)稅肯定不是解決辦法。美國(guó)農(nóng)場(chǎng)主不需要短期補(bǔ)貼，要的是一個(gè)長(zhǎng)期、穩(wěn)定的貿(mào)易環(huán)境。
記者近期見(jiàn)到不少像戴維斯、拜布爾這樣的美國(guó)中西部農(nóng)場(chǎng)主。他們對(duì)自己從事的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)感到驕傲，對(duì)自己農(nóng)場(chǎng)的產(chǎn)品很有信心，卻對(duì)美國(guó)的貿(mào)易政策無(wú)能為力。
支持自由貿(mào)易農(nóng)場(chǎng)主聯(lián)盟的一位負(fù)責(zé)人告訴記者，加征關(guān)稅將會(huì)影響美國(guó)的每個(gè)角落，而美國(guó)腹地農(nóng)業(yè)州的農(nóng)場(chǎng)主們是首當(dāng)其沖的受害者。
農(nóng)場(chǎng)到戴維斯手里已經(jīng)傳到第五代，他希望后輩在未來(lái)還有機(jī)會(huì)接手農(nóng)場(chǎng)生意，畢竟這是他們家族世代經(jīng)營(yíng)積累的心血。此外，當(dāng)?shù)剡€有很多人依賴戴維斯農(nóng)場(chǎng)的工作養(yǎng)家糊口。
“我們已經(jīng)投入太多了，根本不可能抽身出去。”戴維斯說(shuō)。（完）
